planet spring gestaltet
das Gesundheitsheft
für geflüchtete Kinder und Jugendliche in Berlin
Unsicherheit nehmen, Arbeit erleichtern
Flüchtlinge haben in den ersten Wochen ihres Aufenthalts in Berlin eine Vielzahl von gesundheitlichen Untersuchungen zu absolvieren. Das gilt auch für geflüchtete Kinder und Jugendliche. Die fehlenden Deutschkenntnisse führen dabei zu erheblichen Problemen. Die Kinder und Jugendlichen sowie Ihre Eltern verstehen meistens nicht, was gerade mit ihnen geschieht. Das schafft Unsicherheit. Aber auch für die Ärzte ergeben sich Probleme. Für sie ist es oft nur schwer nachzuvollziehen, welche Untersuchungen bereits erfolgten und wer diese durchgeführt hat.
Das Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten möchte diesen Missstand beseitigen und plant daher ein Gesundheitsheft für Kinder und Jugendliche. Im handlichen Format werden alle Untersuchungsergebnisse und Gesundheitsdaten des jeweiligen Kindes bzw. Jugendlichen übersichtlich und für die Geflüchteten nachvollziehbar erfasst. Das Gesundheitsheft wird zweisprachig angelegt – in Deutsch und in der Muttersprache der/des Geflüchteten. Geplant sind Ausgaben in Deutsch/Arabisch, Deutsch/Englisch, Deutsch/Farsi, Deutsch/Russisch und Deutsch/Türkisch. Das Gesundheitsheft ist zusammen mit den anderen Unterlagen aufzubewahren und bei jedem Arztbesuch mitzubringen.
Das Gesundheitsheft für geflüchtete Kinder und Jugendliche wird bereits erfolgreich in anderen Bundesländern eingesetzt. planet spring freut sich, die Ausgabe für Berlin gestalten zu dürfen.
Webseite
Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten: